新加坡之夢

  （ 網店鏈接：https://www.monsoon2016.com.tw/product-detail-3082636.html ）

 

 讀了赫曼赫塞(Hermann Hesse)的《新加坡之夢》（Aus Indien)，台灣自由之丘出版，覺得非常之好。

赫曼赫塞是德國重要的文學家，諾貝爾文學獎得主，《流浪者之歌》的作者。

這本書是他在1911年前後，（那時他三十五歲），到東南亞遊歷時所寫下的遊記，日記，和短詩。整本書的書寫多是我們熟悉的地域，包括新加坡，馬來半島的檳城，怡保，吉隆坡，到巨港和錫蘭等地。文中甚至出現我們非常熟悉的地名或地標，如吉隆坡的舊火車站，新加坡的橋北路（書中譯成北橋路）。

二十世紀初的東南亞，其風貌當然和現在非常不同，絕大地區，還是日不落帝國和荷蘭王國的疆域，赫曼赫塞對生活在帝國邊陲的各色人種有其獨特的觀察和書寫，從英國人到華人（書中譯成中國人，可能因為是中國譯者的關係），馬來人，吉寧人，爪哇人到日本人，赫曼赫塞的文字透露出其對東方文明和風土民情的嚮往，但也有批判，（一直出現＂西方不入流的東西竟在這裡被當作寶＂／＂可惡的西方人摧毀了這裡真正的文明＂這樣的句式）。

充滿殖民地歷史情懷的德國文豪年輕時的憤青東南亞遊記，非常有趣，值得一讀。